2020年10月24日上午，“为中国而设计”第九届全国环境艺术设计大展暨学术论坛在平遥古城拉开帷幕。本次活动由中国美术家协会主办，中国美术家协会环境设计艺术委员会、太原理工大学艺术学院承办，山西省平遥县政府、山西粤投股份有限公司协办。

开幕式现场

　　本次大展暨论坛秉承“为中国而设计”的理念，聚焦于中华传统文化与现代环境艺术设计相结合，主题为“环境艺术的‘木’营造”。把环境艺术设计置于中华优秀传统文化的大背景下，关注生态、聚焦生活、破解难题，倾听时代声音，紧跟时代步伐，担当设计领域创造性转化与创新性发展的责任。平遥古城拥有2700多年的历史，1997年成功申报世界文化遗产。古城完好地保留着明清时期山西县城的基本风貌，周边分布着双林寺、镇国寺等宝贵的历史遗构，具有极高的专业考察价值。本次活动在平遥举办，搭建了一座弘扬中华优秀传统文化的优质学术交流平台，不仅有助于推进我国环境艺术设计专业发展，同时致力于促进人与环境和谐发展，构筑中国人的美好生活图景。

　　出席活动的嘉宾有中国美协环境设计艺委会主任苏丹，副主任郝大鹏、黄建成、邵健、蔡强、马克辛，委员丁圆、朱力、李群、沈康、宋立民、陈易、赵慧，秘书长王国彬；中国建筑学会室内设计分会副理事长王寒冰，中国建筑工业出版社副总编辑胡永旭，主任唐旭、李东禧，鲁迅文化基金会副会长刘兵兵，山西省美协常务副主席兼秘书长李桂平，太原理工大学党委宣传部副部长白旭光、建筑学院院长王金平，平遥县县长石勇，天鹭湖温泉度假区董事长梁伟山，以及来自清华大学美术学院、天津美术学院、四川美术学院、湖北美术学院、广东工业大学、山西传媒学院、中国社会科学院、中国营造学社纪念馆、设计杂志、深圳上市企业设计联盟等单位的专家学者、业内人士和师生代表等。

中国美协环境设计艺委会委员、太原理工大学艺术学院院长赵慧主持开幕式

　　中国美协分党组书记、驻会副主席徐里发来贺信。徐里表示：第九届全国环境艺术设计大展暨学术论坛在山西的举办，既是对中国传统文化的回顾与追溯，更是希望通过展览呈现出“木”的精神特质，启发当代中国人继承传统与创新的根本，在全球化的语境中树立文化自信，为构建人类命运共同体的生态环境开出“中国药方”！

中国美协环境设计艺委会主任苏丹致辞

　　苏丹在致辞中回忆了与山西传统建筑之间的不解之缘。他表示，中国环境艺术设计人才在中国快速化的城市进程中表现出了强大力量，并且在广大人民的审美培育中发挥着不可替代的作用。他对“为中国而设计”全国环境艺术设计大展的未来赋予厚望，并寄语“木作为木作为木有作为”。

山西省美协常务副主席兼秘书长李桂平致辞

　　李桂平代表山西省美术家协会对大展举办表示衷心的祝贺。她表示，此次活动是重要的国家级大展，能在平遥举办对于这座古城来说具有深远且重大的意义，架起了一座传统文化与当代环境艺术设计之间沟通的桥梁。

中国美协环境设计艺委会副主任黄建成致辞

　　嘉宾代表黄建成表示本届论坛的主题“木”有多层释义，中国传统文化中阴阳五行之说对中华文明的源流、传承及内核从哲学之形而上的层面作了宏观的阐释。“木”的生长、生命成为了中华文化的核心组成部分，“木”的温润、自然等物理属性提供了无限的可能性，留下了点点滴滴的创造瑰宝和精神文明。

　　“为中国而设计”全国环境艺术设计大展暨论坛自2004年创办以来，推动了中国环境艺术设计的发展与延伸，现已成为中国艺术设计界的盛会。本届活动共征集到国内外500余件投稿作品和100余篇投稿论文，经过全体评委公开、公平和公正的严格评选，以及监评委员严肃认真的监审，共评出187件作品和35篇论文。本届活动创新的鼓励以“影像”为主要表达手段，区别于传统单纯展板的展陈方式，更能立体化的展现环境艺术的设计之美。征集的作品除了以往的室内设计、室外环境设计、家具设计以外，更增加了公共艺术设计和大地艺术设计，与时俱进拓展环艺概念的外延。丰富多样的表现形式，体现了新时代设计者对中华传统文化与现代环境艺术设计的积极思考和热情关注。

授书仪式

　　开幕式期间进行了《“为中国而设计”第九届全国环境艺术设计大展论文暨作品集》授书仪式，胡永旭代表中国建筑工业出版社，向王国彬、赵慧进行了授书，这些作品和论文的集结出版，为本届活动留下珍贵的学术成果和优秀的时代经验。

启动仪式

　　开幕式后，相关专家学者、业界人士及兄弟院校的代表和参展作者350余人参观了以视频与实物为主的大型专业展览，展览的场地为旧工业厂房，新颖的展示方式受到了来宾的一致好评，专家学者与嘉宾代表频频交流心得，本次大展将展出至11月1日。

展览现场

　　观展之后，学术论坛同期召开。由王筱芸、王南、王金平、郝大鹏、葛千涛、方海、于历战、石俊峰八位嘉宾根据各自的学术研究实践，围绕“环境艺术的‘木’营造”主题，展开精彩生动的演讲。论坛由赵慧、王国彬主持。

王筱芸（左）、王南（右）主题演讲

　　王筱芸（中国社会科学院文学研究所研究员、研究生教授）以《北京东方神木营造》为题，对北京五行五方五镇文化符号建构进行了解读，他提到东方神木营造由具像的自然之木，在千百年文化建构中已经被充分符号化、术数化、象征化，成为具有天人合一、天人感应象征功能的文化符号，其内在涵义却是指向宇宙天地秩序的。

　　王南（清华大学建筑学院工学博士、中国营造学社纪念馆常务副馆长、《建筑史学刊》副主编）在题为《中国传统木结构建筑之营造密码》的演讲中，以梁思成、林徽因等近代学者的著述为切入点结合中国古代《周髀算经》对中国传统木结构建筑的营造进行解读，并对中西方建筑营造进行了比较分析，解答中国传统木结构建筑“规矩方圆之道”的营造密码。

王金平（左）、郝大鹏（右）主题演讲

　　王金平（太原理工大学建筑学院院长、教授、中国传统村落保护与发展专家委员会委员、中国传统民居保护专家委员会委员）发表以《窑房同构 土木华章》为主题的演讲，通过对山西不同地区民居特征的分析解读，总结了窑房同构的六种现象、发展演变，成为晋系建筑典型的技术形态。这种独特的建造技术，包括六种同构做法，相互之间既有联系又有区别，既可单独使用，也可混合构建。法无定法，形随人意。

　　郝大鹏（中国美协环境设计艺委会副主任、四川美术学院教授）以《大木·匠造》为题，从中国乡土文化、中国乡土建筑、乡土建筑营造展开讨论，提出只有溯源传统文化本源，寻找文化自信，着眼传统文化根基，拥有文化自觉，不断挖掘传统文化内涵，才能更好的固土活化实现文化自强。随后，向大家播放自制纪录片《大木匠造·问木》。

葛千涛（左）、方海（右）主题演讲

　　葛千涛（艺术家、策展人、国际竹建筑双年展策展人）以《场所精神》为题，从被逐渐“标准化”、“生产线”的农村现象展开思考，探讨如何解决这个问题，中国乡村需要的是驱动力和支点，驱动力来自于文化自信，支点源自本体。他提到希望挖掘自身文化的基因形成支点，成为一种内生长力，激活“在地”的历史文化，开启民智，在当下与未来之间产生链接，产生文化自信。

　　方海（广东工业大学艺术与设计学院院长、教授）以《欧洲当代木构家具的趣味和技术》为题，从东西方对木构在设计应用中的差异入手，阐述了欧洲木构家具的发展历史、最新家具设计流行趋势等，明确了木构家具在现代欧洲家具中的重要地位。对艺术、设计与技术之间的关系进行了思辨，并探讨如何在三者之间寻求平衡。

于历战（左）、石俊峰（右）主题演讲

　　于历战（清华大学美术学院环境设计艺术系副主任、教授）发表了题为《木作·文化·设计》的演讲，结合实际案例阐释木作与文明、技术、文化、艺术、哲学的关系。

　　石俊峰（北京光合未来绿植科技有限公司创始人、CEO）进行了题为《植物空间设计风格介绍》的分享，通过植物设计风格、植物技术支持两个方面，引用多个案例详细介绍植物空间设计风格。

中国美协环境设计艺委会集体表决第十届活动承办地

授旗仪式

　　论坛演讲结束后，经由中国美协环境设计艺委会集体表决，由福州大学厦门工艺美术学院承办2022年“为中国而设计”第十届全国环境艺术设计大展暨学术论坛。太原理工大学艺术学院院长赵慧将代表“为中国而设计”承办权的旗帜移交给福州大学厦门工艺美术学院副院长吴绍兰。随后，福州大学厦门工艺美术学院副教授梁青对下届承办学校进行了介绍。

颁发证书

　　最后，论坛现场为本届“为中国而设计”环境艺术设计大展的作品及论文入选作者现场颁发入选证书。

嘉宾合影